1
00:00:19,987 --> 00:00:23,423
මුදු රඳවනය

2
00:00:26,026 --> 00:00:28,927
පුරාණ කාලයේ ව්‍යාකූලත්වය පමණක් රජ විය.

3
00:00:29,696 --> 00:00:32,461
අඳුරු ස්වාමියා ලෝකය පාලනය කළේය ...

4
00:00:32,933 --> 00:00:35,300
විශේෂ වළලු හරහා...

5
00:00:35,502 --> 00:00:38,961
සිතාගත නොහැකි බලයන් සහ මැජික් වල මුදු.

6
00:00:39,506 --> 00:00:42,476
මානව වර්ගයාගේ දේවදූතයන් හය දෙනා සඳහා හය දෙනෙක්.

7
00:00:42,943 --> 00:00:46,436
පහ, කඳුකරයේ එල්ව්ස්ගේ ස්වාමියාට ...

8
00:00:46,813 --> 00:00:50,681
තුන, ශීත කළ නගරයේ පදිංචිකරුවන් සඳහා ...

9
00:00:51,351 --> 00:00:54,912
දෙක, අළු කඳුකරයේ ජීවීන් ගැන ...

10
00:00:55,122 --> 00:01:00,925
සහ බලය සහ පාලනය එකකි.

11
00:01:02,229 --> 00:01:04,721
නමුත් පසුව ඇති වූ යුද්ධ නිසා ...

12
00:01:05,065 --> 00:01:09,696
එල්ෆ් හෝ සිහිබුද්ධිය ඉතිරි නොවේ 
වෙලාවට ඉන්නවා...

13
00:01:10,337 --> 00:01:13,102
සහ මුද්ද වසර ගණනාවක් තිස්සේ අහිමි විය ...

14
00:01:13,307 --> 00:01:16,868
නමුත් අහම්බෙන් දිය පහරක ගැඹුරින් හමු විය...

15
00:01:17,344 --> 00:01:20,006
ඩිල්ඩෝ නම් තරුණ හිබිට් විසිනි.

16
00:01:20,414 --> 00:01:22,542
වැරදි අතකට වැටුනොත්...

17
00:01:22,749 --> 00:01:24,911
එහි හිමිකරු ශක්තිමත් විය හැකිය ...

18
00:01:25,118 --> 00:01:27,951
ජීවිතයේ නිර්මාතෘ සහ විනාශ කරන්නා.

19
00:01:28,488 --> 00:01:32,186
මුද්දට සෑම කෙනෙකුම අඳුරට ගෙන යා හැකිය.

20
00:03:31,979 --> 00:03:35,176
සමී, ඔයා නපුරු කෙල්ල! 
මම අනුමාන කළ යුතුව තිබුණි!

21
00:03:35,816 --> 00:03:39,218
අපි බොහෝ වැඩවලින් යටපත් වී සිටිමු!

22
00:03:39,820 --> 00:03:43,154
මාව තල්ලු කරන්න එපා මිස් සෝඩෝ. 
සියල්ලට පසු එය නිවාඩු දිනයකි.

23
00:03:44,625 --> 00:03:47,651
ඔව්, මම දන්නවා ඒක අවුරුද්දකට එක වතාවක් විතරයි.

24
00:03:48,095 --> 00:03:49,824
පුරුදු මොනවද කියලා දන්නවනේ...

25
00:03:50,030 --> 00:03:54,399
වසන්තය පැමිණෙමින් පවතින අතර අපි උද්යෝගිමත් වෙමු.

26
00:03:55,435 --> 00:03:56,925
ඔව්, මම දන්නවා, මම දන්නවා.

27
00:03:57,137 --> 00:03:59,105
ගිහින් විනෝද වෙන්න.

28
00:04:00,774 --> 00:04:03,607
නමුත් ඕනෑම වේලාවක ඔබට පහර දීම නවත්වන්න.

29
00:04:03,877 --> 00:04:05,902
ඔව් මිස්. නමුත් අවංකවම ...

30
00:04:06,246 --> 00:04:09,113
මම වැඩිපුර කැමති කුමකටදැයි මම නොදනිමි 
ආහාර හෝ ලිංගිකත්වය.

31
00:04:09,316 --> 00:04:12,115
දෙකම මාව පුරවනවා.

32
00:04:13,420 --> 00:04:15,411
ඔබගේ නිවාඩු දිනය සතුටින් ගත කරන්න.

33
00:04:15,622 --> 00:04:17,886
ඔබටම පහර දෙන්න, මොකද අද රෑ අපි සමරන්න යනවා.
- හරි හරී.

34
00:05:03,437 --> 00:05:04,996
අනේ දෙවියනේ!

35
00:06:11,872 --> 00:06:13,931
සෝඩෝ මෙනවිය, මෙහි එන්න.

36
00:06:16,844 --> 00:06:20,007
මට ඔයා වෙනුවෙන් දෙයක් තියෙනවා. 
- බොබී, දැන් නොවේ!

37
00:06:20,414 --> 00:06:22,143
මට රස්සාවක් තියෙනවා.

38
00:06:22,349 --> 00:06:25,080
දැන් මැයි 1 වෙනිදා! ඉදිරියට එන්න.

39
00:06:25,953 --> 00:06:28,684
එය අල්ලා ගන්න. ඔබ එයට කැමති වනු ඇත.

40
00:06:32,292 --> 00:06:33,726
අදට ඔයාට කමක් නෑ නේද?

41
00:06:34,561 --> 00:06:37,258
හරි, බොබී, ටිකකට, හරිද!?

42
00:06:45,706 --> 00:06:48,732
සෝඩෝ, මට ඔයාගේ බූරුවාව මගුල් කරන්න ඕන 
ඔබ දෙනවාද?

43
00:06:51,078 --> 00:06:53,604
හොඳයි, ඉතා හොඳයි.

44
00:08:21,001 --> 00:08:25,234
හායි බිලී, කොහොමද ඔයාගේ මිනිස්සුන්ගේ වැඩ. 
මටත් හිබිට් තැනක් ඕන.

45
00:08:25,539 --> 00:08:27,473
මම ඔවුන්ට වඩා හොඳයි.

46
00:13:30,210 --> 00:13:31,735
අම්මේ!

47
00:13:33,680 --> 00:13:35,148
උරන්න, අපොයි...!

48
00:17:14,968 --> 00:17:16,561
මගේ බෝල උරන්න!
අනේ ඔව්...!  

49
00:17:23,644 --> 00:17:25,203
කට අරින්න!

50
00:26:04,231 --> 00:26:05,562
එය ගන්න!

51
00:26:37,364 --> 00:26:39,799
ඔබ කවුද 
- ඔයාට මාව මතක නැද්ද?

52
00:26:40,134 --> 00:26:42,762
එය බොහෝ කලකට පෙර වූ අතර ඔබ තවමත් කුඩා දරුවෙකු විය.

53
00:26:43,237 --> 00:26:45,968
ඊට පස්සේ ඔයාගේ නැන්දා ඩිල්ඩෝ බකිත් අපිව හඳුන්වා දුන්නා ...

54
00:26:46,673 --> 00:26:48,072
ඒක වෙන්න බෑ...

55
00:26:48,675 --> 00:26:51,235
මහා විශාරද බින්ඩොල්ෆ්!

56
00:26:52,346 --> 00:26:55,873
දැන් එතරම් හොඳ නැත, වයසට හා වෙහෙසට පත්ව සිටී.

57
00:26:58,285 --> 00:27:01,118
මට කතා කරපු කාලයක් තිබුණා 
Bindolf එකම...

58
00:27:01,388 --> 00:27:05,450
දැන් මායාකාරියන් හැත්තෑවකට වඩා ඇත.

59
00:27:07,561 --> 00:27:10,030
ඒ ගොඩක් කාලෙකට කලින්..

60
00:27:13,200 --> 00:27:15,032
ඉතින්, ඔබට කොහොමද, සෝඩෝ?

61
00:27:17,504 --> 00:27:20,530
හරි, ස්තුතියි. මට උද්යෝගිමත් දවසක් තිබුණා.

62
00:27:20,741 --> 00:27:23,005
මම දන්නවා, මැයි 1 වැනිදා.

63
00:27:24,711 --> 00:27:28,614
මම ඒවා දන්නවා. ගම්බද මිනිස්සු තමයි 
අමුතුයි, ඔවුන් සිතන්නේ ලිංගිකත්වය ගැන පමණයි.

64
00:27:28,816 --> 00:27:30,910
සහ පුරුදු, ඊටත් වඩා.

65
00:27:31,585 --> 00:27:34,486
ඔවුන් මේ මිහිපිට සිටින වඩාත්ම කම්මැලි ය.

66
00:27:34,688 --> 00:27:38,283
කව්රුවත් මගුලක් නෑ ඒක එච්චරම නෑ 
hibbits ලෙස උද්යෝගිමත්.

67
00:27:39,259 --> 00:27:43,059
එය ඇත්තයි. ඩිල්ඩෝ නැන්දා එහෙම කිව්වා...

68
00:27:43,263 --> 00:27:46,460
මම වගේ හිබිට් වලට සෙක්ස් ගැන පිස්සු.

69
00:27:46,767 --> 00:27:50,032
නමුත් ඒවා ඉතා රසවත් ය.

70
00:27:51,839 --> 00:27:53,864
මගේ කාලය කෙටියි, සෝඩෝ.

71
00:27:54,141 --> 00:27:56,508
මේ මුද්ද මොකක්ද දන්නවද? 
- නැහැ!

72
00:27:56,844 --> 00:27:59,836
මෙය බලයේ වළල්ලයි.

73
00:28:00,681 --> 00:28:02,445
එය බලාපොරොත්තු විය.

74
00:28:02,716 --> 00:28:05,344
ඔයාගේ නැන්දා ඩිල්ඩෝ එයාව දාලා ගියා 
ඇය බිය වූ නිසා.

75
00:28:05,552 --> 00:28:09,750
එවිට කටකතාවක් රට පුරා පැතිර ගියේය.
ඒක මාව බය කලා...  

76
00:28:09,990 --> 00:28:13,221
අඳුරු ස්වාමියා නැඟිට ඇති බව ...

77
00:28:13,427 --> 00:28:16,089
සහ ඔහුගේ ශක්තිය නැවත ලබා ගැනීමට අවශ්ය බව.

78
00:28:18,232 --> 00:28:21,532
අනික ඒක ඇත්ත නම් එයාට දැන් ඒ මුද්ද ඕන.

79
00:28:22,469 --> 00:28:25,370
ඔබ ඔහුව ඉවත් කළ යුතුයි.

80
00:28:25,572 --> 00:28:27,540
අපි එය ගින්නට විසි කරමු.

81
00:28:29,043 --> 00:28:32,843
ගින්න ඔහුට ස්පර්ශ නොවනු ඇත. 
මිනිස් හෝ හිබිට් නොවේ.

82
00:28:34,515 --> 00:28:36,916
මුද්ද විනාශ කිරීමට ඇත්තේ එකම ක්‍රමයකි.

83
00:28:37,117 --> 00:28:40,052
එය චාඕස් කන්දේ ගිනි කන්දට විසි කරන්න.

84
00:28:40,387 --> 00:28:43,220
නරක දුෂ්ටකමේ කළු තිත.

85
00:28:44,091 --> 00:28:45,820
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

86
00:28:47,528 --> 00:28:49,519
මම දන්නේ නැහැ ...

87
00:28:49,730 --> 00:28:50,856
තව..

88
00:28:51,065 --> 00:28:53,261
නමුත් අපි උදේ ඒ ගැන කතා කරමු.

89
00:28:53,467 --> 00:28:55,834
මම අද රෑ ගින්නෙන් විවේක ගන්නම්.

90
00:29:28,702 --> 00:29:30,431
එතන මොනවද වෙන්නේ?

91
00:29:40,314 --> 00:29:42,043
නැහැ, සෝඩෝ!

92
00:29:42,616 --> 00:29:44,812
පිටතට නොයන්න!

93
00:29:48,088 --> 00:29:50,079
Bindolf, ඒ මොකක්ද?

94
00:29:51,191 --> 00:29:53,091
සෝඩෝ කලබල වෙන්න එපා.

95
00:29:54,094 --> 00:29:56,927
මොනවා උනත් අද රෑට ආයේ එන්නේ නෑ.

96
00:29:57,831 --> 00:30:00,129
දැන් නිදාගන්න උත්සාහ කරන්න.

97
00:30:01,635 --> 00:30:03,729
අපි ඒ ගැන උදේ කතා කරමු.

98
00:30:30,230 --> 00:30:33,598
ඒ ඊයේ රාත්‍රියේ මුද්ද සොයමින් සිටි යක්ෂණියකි.

99
00:30:34,068 --> 00:30:37,561
අඳුරු දෙවියන්ගේ සේවකයා මුද්ද සොයයි.

100
00:30:39,139 --> 00:30:41,369
මම හිතන්නේ එයාගේ නම කාලි දෙවියන් කියලා.

101
00:30:42,109 --> 00:30:45,135
ස්වාමියාගේ බලවත්ම සේවකයා, 
මරණයේ දූතයා.

102
00:30:46,747 --> 00:30:47,908
මම හිතනවා මම වැරදියි කියලා.

103
00:30:48,115 --> 00:30:51,881
එසේ නම්, මෙහි පවා මුද්ද ආරක්ෂිත නොවේ.

104
00:30:53,587 --> 00:30:55,749
මට ඔයාව දවස් තුනකින් යන්න ඕන...

105
00:30:55,956 --> 00:30:58,152
සහ "කළු අශ්වයා" සොයා ගැනීමට.

106
00:30:58,859 --> 00:31:02,090
ඔබ එහි ගිය විට, සොයා ගන්න 
ස්ට්‍රයිකර් නම් පුද්ගලයෙක්.

107
00:31:02,296 --> 00:31:05,425
මෙම පුද්ගලයා ඔබව Unuk වෙත ගෙන යනු ඇත.

108
00:31:17,478 --> 00:31:20,607
කළු අශ්වයා

109
00:32:04,224 --> 00:32:07,785
දන්න කෙනෙක් කරන්න 
ස්ට්‍රයිකර් කියලා කොල්ලෙක්ද?

110
00:32:13,200 --> 00:32:16,636
කවුද අහන්නේ? 
- මම! මගේ නම සෝඩෝ.

111
00:32:23,644 --> 00:32:25,908
මගේ නම Danathorn Valkyrie...

112
00:32:26,213 --> 00:32:27,977
නමුත් සමහරු මට ස්ට්‍රයිකර් කියනවා.

113
00:32:29,583 --> 00:32:30,583
නියමයි.

114
00:32:30,784 --> 00:32:32,513
මාව එව්වේ විශාරදයා...

115
00:32:33,587 --> 00:32:36,318
මෙහෙ ඉන්න හොඳ නෑ 
හයියෙන් කතා කරන්න.

116
00:32:39,359 --> 00:32:41,487
දැන් මට නියම මිනිසෙක් අවශ්‍යයි.
- මම?!

117
00:32:44,031 --> 00:32:45,031
චියර්ස්!

118
00:32:45,265 --> 00:32:47,859
මෙතන කවුරු හරි අමාරුවෙන් කෙලවෙනවද?

119
00:32:51,705 --> 00:32:54,231
මම ගැන කුමක් කිව හැකිද, බැල්ලි? මම දැඩි ලෙස සෙලවෙමි.

120
00:32:55,542 --> 00:32:57,032
අපි බලමු.

121
00:32:58,679 --> 00:33:00,738
මම පැයකින් ඔයාව එලියෙන් බලන්නම්.

122
00:33:41,121 --> 00:33:43,681
ඔබ එයට කැමතිද? 
- ඔහුට ප්‍රශ්නයක් අවශ්‍යද!? එන්න, එන්න!

123
00:33:55,102 --> 00:33:56,729
මම ඔබේ පැටියාට කැමතියි!

124
00:34:06,914 --> 00:34:08,973
ඔයා ඒක කරන හැටි මට පෙන්වන්න බබා

125
00:34:10,451 --> 00:34:12,283
ඒක කරන්න, මට පෙන්වන්න.

126
00:34:13,287 --> 00:34:16,018
ඔබ එයට කැමතිද? 
- ඔව්, එය ගැඹුරට හාරා, ඉදිරියට යන්න.

127
00:34:17,358 --> 00:34:19,383
එන්න, ඒ සියල්ල උරා බොන්න!

128
00:34:25,265 --> 00:34:26,892
අවසානය දක්වා..!

129
00:36:29,223 --> 00:36:30,748
ඔව්, මාව මගුලන්න!

130
00:36:54,214 --> 00:36:56,909
ඔබ එයට කැමතිද?
- ඔව්..!

131
00:37:29,416 --> 00:37:30,884
ඔහ් ඔව්, මට තවත් අමාරුයි!

132
00:37:32,086 --> 00:37:33,576
අපොයි ඔව්! ඒක හරි! අපොයි ඔව්!

133
00:37:49,870 --> 00:37:51,770
අපි ඒ පුකට හොදට කෙලවමු!

134
00:38:10,758 --> 00:38:12,226
මගේ දේවදූතයා!

135
00:38:21,969 --> 00:38:23,698
ඔයා කැමතිද ඒ පුකට මගුල් කරන්න!?

136
00:38:50,664 --> 00:38:52,564
ඔබ එයට කැමතිද?

137
00:39:08,015 --> 00:39:10,779
මාව මගුලන්න! අපොයි ඔව්!

138
00:39:51,825 --> 00:39:53,589
අපොයි ඔව්! ඒක හරි!

139
00:39:56,230 --> 00:39:58,392
ඔබ එයට කැමතිද? 
- ඔහ්, ගොඩක්, මාව කෙලවන්න!

140
00:40:00,033 --> 00:40:01,728
ඒක ඔයාට හොඳයි නේද?!

141
00:40:12,112 --> 00:40:13,739
ඒක හරි!

142
00:40:18,952 --> 00:40:21,148
ඔබ මගේ බූරුවාට කැමතිද? 

143
00:40:29,596 --> 00:40:31,189
අපොයි ඔව්! මගේ බූරුවා!

144
00:40:31,699 --> 00:40:33,167
අපොයි ඔව්! ඒක හරි!

145
00:40:36,203 --> 00:40:38,035
අපොයි ඔව්! ගහන්න!

146
00:40:38,238 --> 00:40:40,728
එසේ ද?
- ඔහ්, ඔව්!

147
00:40:59,226 --> 00:41:00,751
ඔහ් ඔව්, ඒක හරි!

148
00:41:12,840 --> 00:41:14,774
ඔයා මගේ පස්සට කැමතිද

149
00:42:56,110 --> 00:43:00,172
දිගු ගමනකින් පසු නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

150
00:43:00,748 --> 00:43:05,515
සෝඩෝ, මේ ඩාරියන් කුමරු, 
එල්ව්ස් සහ සුරංගනාවියන්ගේ අධිපතියා.

151
00:43:06,320 --> 00:43:08,880
මේ ඉන්නේ මැඩ්රිගල් සාමිවරයා.

152
00:43:09,390 --> 00:43:11,791
Danatorne හමුවන්න.

153
00:43:12,326 --> 00:43:13,657
ඒක මට හොඳයි.

154
00:43:15,129 --> 00:43:16,927
ඉතා හොඳයි, ඉතා හොඳයි!

155
00:43:17,131 --> 00:43:19,498
එන්න අපිව හමුවෙන්න 
අනෙක් මිතුරන්, එන්න.

156
00:43:22,836 --> 00:43:25,601
සෝඩෝ, ඔබට හොඳ ඒවා අවශ්‍යයි 
මේ ගමනේ රණවිරුවන්.

157
00:43:25,973 --> 00:43:28,067
ඔවුන් කඩු හා දුනු සමඟ හොඳින් සටන් කරයි.

158
00:43:28,275 --> 00:43:31,142
ඩිම්ලි ඇමේසන් හඳුන්වා දෙමින්...

159
00:43:31,912 --> 00:43:34,040
සහ Tycides of Lesbos.

160
00:43:34,581 --> 00:43:36,379
මම මේ ජාතිය ගැන දන්නවා.

161
00:43:36,583 --> 00:43:40,417
ඔබ ලිංගිකව හැසිරෙන්නේ කාන්තාවන් සමඟ පමණි 
සහ අවුරුදු සියයක් ජීවත් වේ.

162
00:43:42,356 --> 00:43:44,290
අපි ටිකයි.

163
00:43:44,525 --> 00:43:47,085
ඔබ කඩුවක් සහ දුන්නක් භාවිතා කරනවාද?

164
00:43:47,962 --> 00:43:49,930
නැත.
- මම ඔබට උගන්වමි.

165
00:43:50,130 --> 00:43:51,564
ඊට පස්සේ Tycidas.

166
00:43:51,765 --> 00:43:56,532
සෝඩෝ, ඔබට දින කිහිපයක් විවේක ගත යුතුය.
ඔබ ඉදිරියෙහි ඇත්ත වශයෙන්ම දිගු ගමනක් ඇත.  

167
00:44:14,321 --> 00:44:15,686
මොකක් ද වෙන්නේ?

168
00:44:17,858 --> 00:44:19,553
මට කම්මුල් කරන්න බැහැ!

169
00:44:19,760 --> 00:44:23,788
මෙම වළල්ලේ බර විනාශ වේ 
මගේ කාමුක සිතුවිලි.

170
00:44:24,365 --> 00:44:29,098
මගේ බෑග් එකේ සැනසීමක් තියෙනවා. කවදාවත් නැහැ 
මාව තෘප්තිමත් කිරීමට අසමත් වේ.

171
00:44:30,070 --> 00:44:33,438
නැහැ, මට නියම පිරිමියෙක් අවශ්‍යයි.

172
00:44:36,010 --> 00:44:37,637
මට උදව් කරන්න පුළුවන්ද?

173
00:44:38,579 --> 00:44:40,138
එය පැමිණියේ කොහෙන්ද?!

174
00:44:40,347 --> 00:44:41,906
Elven මැජික්.

175
00:44:42,282 --> 00:44:46,082
අපට දොරවල් අවශ්‍ය නැත සහ 
බිත්ති හරහා අපට ඇසෙයි.

176
00:44:47,121 --> 00:44:49,249
සමී අපිව දාලා යන්න.

177
00:44:49,957 --> 00:44:52,187
මට මග හැරිය නොහැක, ඔහුට හැකිය ...

178
00:44:52,826 --> 00:44:54,351
සැමී, යන්න!

179
00:44:59,299 --> 00:45:02,894
ඔයා ලස්සන තරුණ හිබිට්කා කෙනෙක්.

180
00:45:04,939 --> 00:45:07,738
තවද, ස්වාමීනි, ඔබ කඩවසම් ය.

181
00:45:08,242 --> 00:45:09,710
එපමණද?

182
00:45:12,279 --> 00:45:13,279
හරි, හරි!

183
00:45:14,014 --> 00:45:17,075
ඔබ නැඟිටින්න, නමුත් මම අල්ලා ගත් අයට කැමති නැත.

184
00:45:19,520 --> 00:45:21,852
එහෙනම් ඔයා කැමති දේ මට කියන්න.

185
00:45:23,023 --> 00:45:27,119
සියලු කාරුණික, විශ්වසනීය හා ආදරණීය මිනිසුන්.

186
00:45:36,570 --> 00:45:39,301
සමහර විට මම ඒ සියල්ලම.

187
00:45:41,575 --> 00:45:43,065
සමහර විට.

188
00:48:38,352 --> 00:48:41,879
ඔබ හෙට පිටත් විය යුතුද? 
- ඔව්. සියල්ල සූදානම්. අපි යා යුතුයි.

189
00:48:43,223 --> 00:48:46,955
මට ඔයාව දැනේවි. 
- ඔබව විවාහ කර ගැනීමට ඔබේ පියාගෙන් ඉල්ලා සිටින්න.

190
00:48:47,561 --> 00:48:50,394
නමුත් ඔබට රාජකීය ලේ නැහැ. ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.

191
00:48:50,831 --> 00:48:53,357
කළ නොහැකි දෙයක් නැත. කිසිවක් නැත!

192
00:57:36,757 --> 00:57:38,350
මම ඉවර කරන්නම්!

193
01:00:41,709 --> 01:00:43,074
මාව මගුලන්න!

194
01:05:31,131 --> 01:05:32,462
හා දැන්...

195
01:05:32,866 --> 01:05:36,200
මම ඔයාගේ ඇඟේ හම ගලවන්නම්...

196
01:05:38,205 --> 01:05:40,333
මම ඔබේ ලේ බොන්නෙමි

197
01:06:01,829 --> 01:06:03,763
නවත්වන්න! 
- මෙරිච්?

198
01:06:06,166 --> 01:06:07,429
කෙල්ලට යන්න දෙන්න!

199
01:06:08,268 --> 01:06:10,600
සර්... 
- මාත් එක්ක තර්ක කරන්න එපා...

200
01:06:11,405 --> 01:06:13,874
නැත්නම් දුක් විදින්න වෙයි 
විස්තර කළ නොහැකි වේදනාවක්!

201
01:06:15,442 --> 01:06:16,967
ඇයව මා වෙත ගෙනෙන්න!

202
01:06:18,679 --> 01:06:20,477
මම හොඳ මනෝභාවයකින් සිටිමි.

203
01:06:21,148 --> 01:06:25,415
අඳුරු ස්වාමියා එය මට ලබා දුන්නේය 
මුද්ද සොයා ගැනීමට බලය.

204
01:06:26,353 --> 01:06:31,257
ඇයි අපි අපේ අත අපිරිසිදු කර ගැනීමට අවශ්ය වන්නේ 
අහිංසක මෝඩ වහලෙක් එක්කද?

205
01:06:32,326 --> 01:06:34,624
මම ඔයාගෙන් ඇහුවා එයාව මගේ ළඟට ගේන්න කියලා...

206
01:06:35,829 --> 01:06:38,764
ඔබ වේදනාවේ සීමාවන් දන්නවා ...

207
01:06:39,199 --> 01:06:41,930
පිළිතුර ලැබෙන තුරු ඔහු ඇයට වධ දෙනු ඇත.

208
01:06:42,870 --> 01:06:48,934
එවිට මට විපාක ලැබෙනු ඇත 
පරිකල්පනයට එහා ගිය බලයක්!

209
01:19:43,684 --> 01:19:45,174
එතන!

210
01:19:56,931 --> 01:19:59,730
අපි ඇයට පහර දෙමු!
- මේ බැල්ලියව මරන්නේ මමයි!

211
01:20:00,034 --> 01:20:02,612
ඇය බෝලවල මට හොඳටම පයින් ගැහුවා 
මට අමාරුවෙන් දෙපයින් හිටගන්න පුළුවන් කියලා.

212
01:20:02,636 --> 01:20:06,800
මම ලෙස්වෝස්ගේ සුරංගනාවියයි. මම විහිළු කරන්නේ නැහැ 
පිරිමින් සමඟ, නමුත් කාන්තාවන් සමඟ පමණි.

213
01:20:07,074 --> 01:20:08,872
කාන්තාවන්, හාහ්?

214
01:20:09,310 --> 01:20:11,802
ඔයාලත් හිතන්නේ මම වගේමද?

215
01:20:12,012 --> 01:20:14,379
එන්න අපි එය ග්‍රිසෙල්ඩාට දෙමු.

216
01:20:17,418 --> 01:20:21,548
හේ ග්‍රිසෙල්ඩා..!

217
01:20:24,492 --> 01:20:28,520
ඔබ වෙනුවෙන් අප සතුව ඇති දේ දෙස බලන්න. 
ඇය කැමති කාන්තාවන්ට පමණයි, ග්‍රිසෙල්ඩා!

218
01:20:29,163 --> 01:20:32,793
ඇයට පහර දෙන්න, ඉන්පසු ඇගේ අක්මාව කන්න!

219
01:20:34,535 --> 01:20:36,560
අර ඇමසන් ගණිකාවට මගුල්!

220
01:38:06,287 --> 01:38:07,846
මැරෙන්න, බැල්ලි!

221
01:38:12,393 --> 01:38:14,327
දැන් බැල්ලි, මම ඔයාව මරනවා!

222
01:38:14,528 --> 01:38:16,292
මම හිතන්නේ නැහැ!

223
01:38:23,003 --> 01:38:26,234
සෝඩෝ සහ සැමී කොහෙද?
- එයාලා ගිහින් ගොඩක් කල්.

224
01:38:26,774 --> 01:38:30,506
අපි කාලය නාස්ති නොකරමු. අපි සෝඩෝ නැති වුණොත් 
සහ මුද්ද, අපට සියල්ල අහිමි වේ.

225
01:38:31,011 --> 01:38:33,139
එය ප්‍රමාද නොවේවායි ප්‍රාර්ථනා කරමි.

226
01:38:33,347 --> 01:38:34,347
දිගටම කරගෙන යාමට...

227
01:38:35,237 --> 01:38:42,451
පරිවර්තනය:
සටනස්